5. CHURCH This is the word used in most English versions as a rendering of the New Testament's Greek word ekklesia. Ekklesia really means "a calling out", a meeting or a gathering. Ekklesia is the Greek equivalent of the Hebrew qahal, which means an assembly or a congregation. Neither ekklesia nor qahal means a building. Tyndale, in his translation, uniformly translated ekklesia as "congregation" and only used the word "churches" to translate Acts 19:37 for heathen temples! Whence the word "church", then? Ecclesiastical sources give the origin as kuriakon or kyriakon in Greek. However, to accept this. one has to stretch your imagination in an attempt to see any resemblance. Also, because kuriakon means a building (the house of Kurios=Lord), and not a gathering or meeting of people, as the words ekklesia and qahal imply, therefore this explanation can only be regarded as distorted, even if it is true. Our common dictionaries, however, are honest in revealing to us the true origin. They all trace the word back to its Old English or Anglo-Saxon root, namely circe. And the origin of circe? Any encyclopaedia, or dictionary of mythology, will reveal who Circe was. She was the goddess-daughter of Helios, the Sun-deity! Again, another form of Sun-worship, this time the daughter of the Sun-deity, had become mixed with the Messianic Faith.
Circe, daughter of the well known Sun-deity Helios. This"Circe" is the identical Old English word for "Church"see any dictionary.
Some interesting facts emerge from the study of the word circe. The word is related to "circus", "circle", "circuit", "Circean", "circulate", and the various words starting with "circum-". The Latin pronunciation could have been "sirke" or "sirse". The Old English word circe may have been pronounced similarly to "kirke", or even "sirse ".
However, Circe was in fact originally a Greek goddess where her name was written as: Kirke, and pronounced as suchjust as in numerous similar cases of words of Greek origin, e.g. cyst and kustis, cycle and kuklos, cylinder and kulindros. The word "church" is known in Scotland as kirk, and in German as Kirche and in Netherlands as kerk. These words show their direct derivation from the Greek Kirke even better than the English "church". However, even the Old English circe for "church", reveals its origin.
Let us rather use the Scriptural "Assembly" or "Congregation", and renounce the word that is derived from Circe, the daughter of the Sun-deity!
6. AMEN The Hebrew of the Old Testament reveals to us that the Scriptural Hebrew word (which means: so be it, or verily or surely) is "Amein" and not "Amen". Likewise, the Greek equivalent in the Greek New Testament is also pronounced: "Amein". Anyone can check on this in Stong's Concordance, No. 543 in its Hebrew Lexicon, and No. 281 in its Greek Lexicon, or in Aaron Pick's Dictionary of Old Testament Words for English Readers. Why then, has this Scriptural word "Amein" been rendered as "Amen" in our versions? Again we can see how the pagans have been made welcome, been conciliated, by adopting the name of pagan deity into the Church.
The Egyptians, including the Alexandrians, had been worshipping, or been aquainted with, the head of the Egyptian pantheon, Amen-Ra, the great Sun-deity, for more than 1 000 years, B.C.E. Before this deity became known as Amen-ra, he was only known as Amen among the Thebians. This substitution of "Amen" for "Amein" was greatly facilitated by the fact that this Egyptian deity's name was pelt in Egyptian hieroglyphic language with only three letters: AMN, just as we find a similar poverty of vowels in the Scriptural Hebrew, which prior to its vowel-pointing by the Massoretes, also only spelt its AMEIN as : AMN. However, with the vowel-pointing by the Massoretes the Scriptural word has been preserved for us as AMEIN. On the other hand, the Egyptian deity AMN is rendered by various sources as AMEN, or AMUN, or as AMON. However, the most reliable Egyptologists and archaelogsits, such as Sir E.A. Wallis Budge,112 Dr. A.B. Cook,113 Prof. A Wiedemann, 114 Sir W.M.F. Petrie,115 and A.W. Shorter,116 as well as some authoritative dictionaries,117 all render the name of this Egyptian deity as AMEN. This AMEN was originally the Theban "hidden god who is in heaven"112 "the hidden one, probably meaning hidden sun".118 Funk and Wagnalls, Standard College Dictionary, describes it, "AMEN: In Egyptian mythology, the god of life and procreation ... later identified with the Sun-god as the supreme deity, and called 'Amen-Ra'." James Bonwick, Egyptian Belief and Modern Thought, repeatedly and frankly calls the Sun-deity of Egypt by its correct name: AMEN. He states on pp. 123-125, "AMEN ... is in a sense, the chief deity of Egypt - supreme divinity. Whatever else he be, he must be accepted as the sun ... the hidden god, the solar aspect is clear ... there is the disk of the sun ... the sun Amen ... His identification with Baal ... establishes him as a solar deity ...." Smith's Bible Dictionary expresses AMEN as, "an Egyptian divinity ... He was worshipped ... as Amen-Ra, or 'Amen the Sun'." Herodotos recorded for us how the Greeks identified their Zeus with Amen-Ra.113
Yahush˙a calls Himself "the Amein" in Rev. 3:14. Substituting a title or name of Yahush˙a with the name o of the great hidden Sky-deity or the great Sun-deity of the Egyptians, Amen, is inconceivable! The difference is subtle, but it is there. By ending our prayers "Amen" instead of "Amein", one could very well ask: Have we been misled to invoke the name of the Egyptian Sun-deity at the end of our prayers?
-But worse is still to come.
Return to The Final REFORMATION! Title page
Back to the VAULT
Please Pray For the ShaLOM of IeRUShaLeM! It must be preserved for the lost sheep
of the Scattered Tribes.
Both Houses of The Twelve Tribes of the Scattered Sheep of the Children of IeShRaEL
Terrorism is EVIL - Counter Terrorism
is Oppressive - We Support Neither!!
But Rather Encourage Love.