10 Commandments

\| אנכי \| יהוה \| אלהיך \| אשר \| הוצאתיך \| מארץ מצרים \| מבית \| עבדים I \| IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| which-who \| the bringer out of you \| from land \| MiTsRaIM \| from house-dwelling-habitation \| workers-laborers-slaves לא \| יהיה‐לך \| אלהים \| אחרים \| על‐פני NO \| he to be-exist - to you \| ELoHIM \| others \| above-over-upon-before - My presence-face	1
\| לא \| תעשה‐לך \| פסל \| וכל‐תמונה \| אשר \| בשמים \| ממעל ואשר \| בארץ \| מתחת \| ואשר \| במים \| מתחת \| לארץ NO \| will you make-fashion - to you \| an idol-graven image \| and all-any - form-image-likeness \| which-who \| in sky-heavens \| from higher part-above \| and which-who \| in earth-land \| from under part-beneath \| and which-who \| in waters from under part-beneath \| to-towards earth-the land לא‐תשתחוה \| להם \| ולא \| תעבדם \| כי \| אנכי \| יהוה אלהיך \| אל \| קנא \| פקד \| עון \| אבת \| על‐בנים \| על‐שלשים \| ועל‐רבעים \| לשנאי \| NO - will you bow-submit \| to them \| and no \| will you work-serve (them) \| for-because \| I \| IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| EL \| jealous to attend to-reckon-number-visit-punish \| perversity-depravity-iniquity-guilt \| fathers \| upon-above-over-in addition to - sons-children \| upon-above-over-in addition to - descendants of third degree \| and upon-above-over-in addition to descendants of fourth degree \| of my haters-enemies ועשה \| חסד \| לאלפים \| לאהבי \| ולשמרי \| מצותי And to do-make \| to be good-kind-favourable \| unto thousands \| towards who love me and \| keep-guard-protect-attend to \| My commandments	2
לא \| תשא \| את‐שם‐יהוה \| אלהיך \| לשוא \| כי לא \| ינקה \| יהוה \| את \| אשר‐ישא \| את‐שמו \| לשוא \| NO \| will you lift up-bear up-carry-take \| even (points to) - Name - IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| to emptiness-vanity-falsehood-desolation \| for-because \| no \| he be clean-pure-free-innocent to Him \| IaHUeH \| even (points to) \| which-who-that - he lift up-bear up-carry-take \| even (points to) - His Name \| to emptiness-vanity-falsehood-desolation	3
זכור \| את‐יום \| השבת \| לקדשו Mark-remember \| even (points to) - day \| The ShaBaT \| to set it apart His ששת \| ימים \| תעבד \| ועשית \| כל‐מלאכתך Six \| days \| will you work-serve \| and do-fashion-accomplish \| all occupations-works-businesses yours ויום \| השביעי \| שבת \| ליהוה \| אלהיך \| לא‐תעשה כל‐מלאכה \| אתה \| ובנך‐ובתך \| עבדך \| ואמתך \| ובהמתך \| וגרך \| אשר \| בשעריך \| And day \| the seventh \| ShaBaT (cease-stop) \| to IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| No will you do-fashion-accomplish-make \| all occupation-work-business yours \| you \| and son your \| and daughter your \| worker-laborer your \| and maidservants your and beasts-cattle-animals your \| and guest-visitor-sojourner your \| which-who \| inside \| your gates-doors כי \| ששת‐ימים \| עשה \| יהוה \| את‐השמים \| ואת‐הארץ את‐הים \| ואת‐כל‐אשר‐בם \| וינח \| ביום \| השביעי \| על‐כן \| ברך \| יהוה \| את‐יום \| השבת \| ויקדשהו \| For-because \| six - days \| did-fashioned-accomplished-made \| IaHUeH \| even - the heavens \| and even - the earth \| even the sea \| and even - all-any-every - which-who-that - in them \| and He rested \| in day \| the seventh \| upon-above-over-in addition to - so-therefore-thus \| blessed \| IaHUeH \| even - day \| the ShaBaT \| and He set it apart His	4
כבד \| את‐אביך \| ואת‐אמך \| למען \| יארכון \| ימיך על \| האדמה \| אשר‐יהוה \| אלהיך \| נתן \| לך \| Honour-to be heavy \| even - father your \| and even mother your \| towards the purpose of \| he be many your \| days \| upon-above-over-in addition to \| the soil-land \| which-who-that - IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| gives \| to you	5

לא \| תרצח NO \| you will murder	6
לא \| תנאף NO \| you will commit adultery	7
לא \| תגנב NO \| you will steal-carry away	8
לא‐תענה \| ברעך \| עד \| שקר NO \| you will witness-testify \| with neighbor your \| testimony \| false-lie	9
לא \| תחמד \| בית \| רעך \| לא‐תחמד \| אשת \| רעך ועבדו \| ואמתו \| ושורו \| וחמרו \| וכל \| אשר \| לרעך \| NO \| you will covet-desire \| house \| friend-companion-neighbor your \| no - you will covet-desire \| wife \| friend-companion-neighbor your \| and worker-laborer his \| and maidservant his \| and ox-bull his \| and ass-donkey his \| and all-any-every \| which-who-that \| to friend-companion-neighbor your	10

\| אנכי \| יהוה \| אלהיך \| אשר \| הוצאתיך \| מארץ מצרים \| מבית \| עבדים I \| IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| which-who \| the bringer out of you \| from land \| MiTsRaIM \| from house-dwelling-habitation \| workers-laborers-slaves לא \| יהיה‐לך \| אלהים \| אחרים \| על‐פני NO \| he to be-exist - to you \| ELoHIM \| others \| above-over-upon-before - My presence-face	1
\| לא \| תעשה‐לך \| פסל \| וכל‐תמונה \| אשר \| בשמים \| ממעל ואשר \| בארץ \| מתחת \| ואשר \| במים \| מתחת \| לארץ NO \| will you make-fashion - to you \| an idol-graven image \| and all-any - form-image-likeness \| which-who \| in sky-heavens \| from higher part-above \| and which-who \| in earth-land \| from under part-beneath \| and which-who \| in waters from under part-beneath \| to-towards earth-the land לא‐תשתחוה \| להם \| ולא \| תעבדם \| כי \| אנכי \| יהוה אלהיך \| אל \| קנא \| פקד \| עון \| אבת \| על‐בנים \| על‐שלשים \| ועל‐רבעים \| לשנאי \| NO - will you bow-submit \| to them \| and no \| will you work-serve (them) \| for-because \| I \| IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| EL \| jealous to attend to-reckon-number-visit-punish \| perversity-depravity-iniquity-guilt \| fathers \| upon-above-over-in addition to - sons-children \| upon-above-over-in addition to - descendants of third degree \| and upon-above-over-in addition to descendants of fourth degree \| of my haters-enemies ועשה \| חסד \| לאלפים \| לאהבי \| ולשמרי \| מצותי And to do-make \| to be good-kind-favourable \| unto thousands \| towards who love me and \| keep-guard-protect-attend to \| My commandments	2
לא \| תשא \| את‐שם‐יהוה \| אלהיך \| לשוא \| כי לא \| ינקה \| יהוה \| את \| אשר‐ישא \| את‐שמו \| לשוא \| NO \| will you lift up-bear up-carry-take \| even (points to) - Name - IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| to emptiness-vanity-falsehood-desolation \| for-because \| no \| he be clean-pure-free-innocent to Him \| IaHUeH \| even (points to) \| which-who-that - he lift up-bear up-carry-take \| even (points to) - His Name \| to emptiness-vanity-falsehood-desolation	3
זכור \| את‐יום \| השבת \| לקדשו Mark-remember \| even (points to) - day \| The ShaBaT \| to set it apart His ששת \| ימים \| תעבד \| ועשית \| כל‐מלאכתך Six \| days \| will you work-serve \| and do-fashion-accomplish \| all occupations-works-businesses yours ויום \| השביעי \| שבת \| ליהוה \| אלהיך \| לא‐תעשה כל‐מלאכה \| אתה \| ובנך‐ובתך \| עבדך \| ואמתך \| ובהמתך \| וגרך \| אשר \| בשעריך \| And day \| the seventh \| ShaBaT (cease-stop) \| to IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| No will you do-fashion-accomplish-make \| all occupation-work-business yours \| you \| and son your \| and daughter your \| worker-laborer your \| and maidservants your and beasts-cattle-animals your \| and guest-visitor-sojourner your \| which-who \| inside \| your gates-doors כי \| ששת‐ימים \| עשה \| יהוה \| את‐השמים \| ואת‐הארץ את‐הים \| ואת‐כל‐אשר‐בם \| וינח \| ביום \| השביעי \| על‐כן \| ברך \| יהוה \| את‐יום \| השבת \| ויקדשהו \| For-because \| six - days \| did-fashioned-accomplished-made \| IaHUeH \| even - the heavens \| and even - the earth \| even the sea \| and even - all-any-every - which-who-that - in them \| and He rested \| in day \| the seventh \| upon-above-over-in addition to - so-therefore-thus \| blessed \| IaHUeH \| even - day \| the ShaBaT \| and He set it apart His	4
כבד \| את‐אביך \| ואת‐אמך \| למען \| יארכון \| ימיך על \| האדמה \| אשר‐יהוה \| אלהיך \| נתן \| לך \| Honour-to be heavy \| even - father your \| and even mother your \| towards the purpose of \| he be many your \| days \| upon-above-over-in addition to \| the soil-land \| which-who-that - IaHUeH \| ELoHIKa (your ALmighty) \| gives \| to you	5

לא \| תרצח NO \| you will murder	6
לא \| תנאף NO \| you will commit adultery	7
לא \| תגנב NO \| you will steal-carry away	8
לא‐תענה \| ברעך \| עד \| שקר NO \| you will witness-testify \| with neighbor your \| testimony \| false-lie	9
לא \| תחמד \| בית \| רעך \| לא‐תחמד \| אשת \| רעך ועבדו \| ואמתו \| ושורו \| וחמרו \| וכל \| אשר \| לרעך \| NO \| you will covet-desire \| house \| friend-companion-neighbor your \| no - you will covet-desire \| wife \| friend-companion-neighbor your \| and worker-laborer his \| and maidservant his \| and ox-bull his \| and ass-donkey his \| and all-any-every \| which-who-that \| to friend-companion-neighbor your	10